A new take on Spam
So, I get a lot fo the Nigerian fraud spam emails, but I was surprised b y one I received this morning: Spam, in German !!!
Attn, Präsident/Generaldirektor.
Lieber Herr,
Zuerst muß ich Ihre Zuversicht in dieser Verhandlung
bitten, dies ist auf Grund seiner lage als das Sein
total VERTRAULICH und-GEHEIMNIS.
Aber ich weiß, daß eine Verhandlung dieses Ausmaßes
.........................rung von Nigeria. Er war bis seinen Tod
vor drei Jahren in einem gräßlichen Flugzeug absturz
als Unternehmer bei der regierung taetig, Herr Becker
war unsere kunde hier bei der Union Bank PLC., Lagos,
und hatte ein schließend kontohaben von USD$18.5M
(Achtzehn Million, Fünf Hundert Tausend, US Dollar)
welcher die Bank erwartet jetzt fraglos, durch seine
Verwandten behaupten zu werden oder Andererseit wird
den ganze menge als nichtzubehaupten deklarieren und
wird zu einem Afrikanischen Vertrauen-Fond für waffen
..........se, Ihrem vertraulichsten Telefon nummer,
Fax-nummer und ihrer vertrautlichen E-mail anschrift,
damit ich zu Ihnen die relevanten Details dieser
Verhandlung senden kann. Danke im voraus.
Mit besten Grüße,
MARTINS AWELE.
Tel.234 803 303 2770.
If you understand english,please kindly
reply with english
posted by Celtzo @ 9/21/2005 10:51:00 AM
2 Comments:
Hey, Great Blog!
I have a web site about online dating site/. It pretty much covers web site about online dating related stuff.
Come and check it out if you get time :-)
Rx...when I ran this thru my fave translation pate (www.freetranslation.com)...this is what it popped out:
First I must ask your confidence in this negotiation, am lie this on the basis his as that its totally CONFIDENTIALLY
and-SECRET. But I know, that a negotiation of this measurement .........................rung of Nigeria. It was until its
death three years ago in a terrible airplane fall as an entrepreneur at the government active, Mr. Becker was had expected our
customers here in the union bank PLC., Lagos, and a closing kontohaben of USD$18.5M (eighteen million, five hundred of thousand,
US dollar) which the bank now unquestionable to become maintain through its relatives or Andererseit becomes the entire
quantities as a nichtzubehaupten declare and becomes an African Trust-foundation for weapons ..........se, your most
confidential telephone number, fax-number and its vertrautlichen E-MAILS address so that I can send the relevant details of this
negotiation to you. Would thank in advance.
Post a Comment
<< Home